1995 gab mir ein netter Kollege bei der Agentur, für die ich damals arbeitete, eine Karte für die Frankfurter Buchmesse. Nur mal so zum Gucken. Damals war ich vollauf damit beschäftigt, Britpop-Bands und Gothicrocker zu interviewen und mir nachts die Zeit mit der Übersetzung und Synchronisation von Lufthansa-Bordnachrichten um die Ohren zu schlagen. Dass ich bei meiner ersten Messe auf den Hannibal Verlag aufmerksam wurde, war dann der auffälligen Farbgestaltung der Lou-Reed-Biografie von Victor Bockris zu verdanken. Am Stand kam ich mit Erika Azderball ins Gespräch, die mit ihrem Mann den Verlag damals leitete, ein paar Tage später schickte ich (noch per Post, war ja im letzten Jahrhundert) meine Bewerbung an den Verlag, und ein paar Wochen später übersetzte ich mein erstes Buch: "Bruce Springsteen - die Rolling Stone Fakten".
Billie Holiday mag es mir nachsehen, dass ich mir auf ihrer Stirn damals die Namen meiner Ansprechpartner notiert habe. Hat mir immerhin Glück gebracht.
